ИНТЕРНАЦИОНАЛНАТА ЛЕКСИКА КАКО СИНТЕЗА ПОМЕЃУ ИСТОКОТ И ЗАПАДОТ, ВО “РЕЧНИКОТ НА JАНАКИ СТРЕЗОВ, ВТОРА ПОЛОВИНА НА 19 ВЕК”

Автори

  • Виолета Крстеска ЈНУ Институт за старословенска култура - Прилеп

ДОИ:

https://doi.org/10.58301/BM18471205k

Клучни зборови:

Речник, интернационализми, лексика, нормираност, турцизми, грцизми, латинизми, балкански јазици, глосар

Апстракт

“Речникот на странски зборови и изрази од Jaнaи Стрезов, втора половина на 19 век" е прв македонски глосар кој претставува типичен пример за нajбрзите рaзвоjни влијанија во лексичкиот корпус на еден jaзик. Имено, покрај научно потврдениот факт дека македонските средновековни текстови претставуваат незаменлива основа за истражување на лексичкиот и зборообразувачкиот систем на црковнословенскиот jaзик, воопшто, македонската лексика на ракописните текстови од периодот на 19 век, укажува и на еден друг западнотрендовски“ jaзично-културолошки момент - незванично и спонтано формирање на т.н. меѓународна лексика или интернационален лексички слој, кој со своја автентична динамика “сериозно “ се инкорпорира во целокупната и разнвиднотематска граѓа, создавана на македондкиот простор. Тоа афирмативно го покажува актуелниов речник за кој станува збор во статијава. Речникот содржи 5993 интернационални лексички единици од кои 2356 имаат своја етимолошка одредница.

Преземања

Објавено

2025-01-30

Како да се цитира

Крстеска, В. (2025). ИНТЕРНАЦИОНАЛНАТА ЛЕКСИКА КАКО СИНТЕЗА ПОМЕЃУ ИСТОКОТ И ЗАПАДОТ, ВО “РЕЧНИКОТ НА JАНАКИ СТРЕЗОВ, ВТОРА ПОЛОВИНА НА 19 ВЕК”. BALCANOSLAVICA, 47(1), 205–208. https://doi.org/10.58301/BM18471205k

Издание

Секција

Прилози

Најчитани трудови од истиот автор(и)