THE INTERNATIONAL LEXIS AS A SYNTESIS BETWEEN THE EAST AND THE WEST SHOWN IN “JANAKI STREZOV’S DICTIONARY, SECOND HALF OF THE 19th CENTURY”

Authors

  • Violeta Krsteska PSI Institute For Old Slavic Culture - Prilep

DOI:

https://doi.org/10.58301/BM18471205k

Keywords:

Речник, интернационализми, лексика, нормираност, турцизми, грцизми, латинизми, балкански јазици, глосар

Abstract

The period of the 19th century was marked by a massive entrance of the international lexical movements from the neighboring Balkan countries, eastern and western countries, from all around the world. One of the most prominent representatives of this cultural and linguistic trend is “Janaki Strezov’s Dictionary” dated from the second half of the 19th century. The dictionary is written by hand in cursive letters, it is in Macedonian-Ohrid dialect and it contains 5993 foreign lexical units, 2356 of which have descriptions/explanations with etymology as a background. The dictionary as a whole is consisted of words from different aspects of life such as: medicine, botanic, agriculture, linguistics, folklore, history, zoology, ethnology and etc.

Published

2025-01-30

How to Cite

Krsteska В. (2025). THE INTERNATIONAL LEXIS AS A SYNTESIS BETWEEN THE EAST AND THE WEST SHOWN IN “JANAKI STREZOV’S DICTIONARY, SECOND HALF OF THE 19th CENTURY”. BALCANOSLAVICA, 47(1), 205–208. https://doi.org/10.58301/BM18471205k