ONCE AGAIN ABOUT THE LEXIS OF THE TRESKAVEC EUCHOLOGIUM

Authors

  • Marija Čičeva - Aleksić PSI Institute For Old Slavic Culture - Prilep

DOI:

https://doi.org/10.58301/BM18472259cha

Keywords:

enriching the lexical stock, compound words, Church salvic equivalents, word formation, TRESKAVEC EUHOLOGIUM

Abstract

The TRESKAVEC EUCHOLOGIUM which is a manuscript from the second half of the thirteenth century, has a rich lexical material in its content. Apart from the lexemes confirmed in other written sources on the basis of the Church Slavonic lexicon from the Macedonian redaction, this manuscript also contains words that can be said to enrich, develop the literary language and give it wide expressive possibilities. The subject of our research are the compound word in the TRESKAVEC EUCHOLOGIUM, focusing on only to a few of them, in an attempt to illuminate their meaning as well as to point out the way in which their word formation occurred, assuming at the same time a Greek translation model that could serve as a template for the emergence of a certain compound words in Old and the Church Slavic, as well.

The research in this paper has to be concerned just as a pure attempt to shed some light to the word formation of the compounds observing them from the different perspective. We are certainly sure that, if a future study of the lexicon of TRESKAVEC EUCHOLOGIUM, after the consultation and a more thorough comparative analysis of the relevant ecclesiastical literature written in Greek, with such an approach the study of this part of the lexicon of TRESKAVEC EUCHOLOGIUM would be more complete and very useful.

 

Published

2022-11-15

How to Cite

Čičeva - Aleksić М. (2022). ONCE AGAIN ABOUT THE LEXIS OF THE TRESKAVEC EUCHOLOGIUM. BALCANOSLAVICA, 47(2), 259–264. https://doi.org/10.58301/BM18472259cha